Am 29. Juli 2025 wurde ein neues Funktionsupdate als optionales Update veröffentlicht. Im Rahmen unseres fortlaufenden Engagements arbeiten wir intensiv daran, ein verbessertes barrierefreies Leseerlebnis zu bieten.
So aktualisieren Sie die folgenden Kobo eReader für neue Barrierefreiheitsfunktionen, sobald diese verfügbar sind:
- Kobo Clara BW
- Kobo Clara Colour
- Kobo Libra Colour
- Kobo Elipsa 2E
Hinweis: Dieses Update ist nur für Leser in der Europäischen Union verfügbar.
Für die Kobo eReader wird ein optionales Software-Update verfügbar sein, das erweiterte Barrierefreiheitsoptionen bietet. Lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren.
Barrierefreiheitsfunktionen mit dem Software-Update
Sobald Sie Ihren Kobo eReader aktualisiert haben, stehen Ihnen die folgenden Barrierefreiheitsfunktionen zur Verfügung:
-
Textgröße anzeigen: Vergrößern Sie die Textgröße außerhalb von eBooks.
- Tippen Sie auf der eReader-Startseite auf das
Menü-Symbol unten rechts.
- Gehen Sie zu Einstellungen
- Wählen Sie Barrierefreiheit
-
Tippen Sie auf Anzeige & Textgröße und passen Sie die Einstellungen nach Ihren Bedürfnissen an
Tipps: Sie können auch die Textgröße, Schriftarten, den Zeilenabstand und den Textsatz anpassen
- Tippen Sie auf der eReader-Startseite auf das
- So richten Sie beide Bluetooth-Geräte ein:
Ein Bluetooth-Audiogerät (z. B. ein Lautsprecher oder Kopfhörer) und eine Bluetooth-Tastatur sind erforderlich, um den Bildschirmleser zu verwenden.
- Tippen Sie auf der eReader-Startseite auf das
Menü-Symbol unten rechts.
- Gehen Sie zu Einstellungen
- Wählen Sie Bluetooth-Verbindung
- Schalten Sie Bluetooth ein
- Versetzen Sie Ihr Bluetooth-Audiogerät in den Kopplungsmodus
- Wenn Ihr Audiogerät von Ihrem eReader erkannt wird, tippen Sie darauf, um den Kopplungsmodus zu starten.
- Wenn sich Ihre Bluetooth-Tastatur im Kopplungsmodus befindet, tippen Sie auf den entsprechenden Eintrag auf dem Bildschirm, um die Kopplung zu starten.
- So aktivieren Sie den Bildschirmleser:
- Tippen Sie auf der eReader-Startseite auf das
Menü-Symbol unten rechts.
- Gehen Sie zu Einstellungen
- Wählen Sie Barrierefreiheit
- Aktivieren Sie den Bildschirmleser
- Vorlesen – für eBooks im Kobo EPUB- und EPUB-Format
- Tippen Sie auf die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen
- Tippen Sie auf das
Mehr-Symbol oben rechts
- Wählen Sie <Vorlesen>
- So beenden Sie das Vorlesen:
- Tippen Sie auf die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen
- Tippen Sie auf das
Mehr-Symbol oben rechts
- Wählen Sie < Vorlesen beenden >
- Barrierefreiheits-Metadaten-Funktionen für ein eBook aus unserem Kobo-Katalog prüfen:
- Wählen Sie ein eBook aus dem Kobo.com-Shop
- Scrollen Sie unter den eBook-Details nach unten, um die Barrierefreiheitsbeschreibung anzuzeigen.
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Update durchführen
Vor einem Software-Update:
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre gespeicherten Inhalte zuerst sichern.
Hinweis für den Kobo Elipsa 2E:
- Nach dem Update können Sie Ihren eReader nicht mehr über Kobo Desktop synchronisieren oder aktualisieren. Sie müssen stattdessen WLAN verwenden.
- Spiele und „Meine Wörter" (unter Mehr > Beta-Funktionen) werden nicht unterstützt.
Wenn Sie sich entscheiden, Ihren eReader zu aktualisieren, werden Sie:
- Alle Bücher von Ihrem eReader entfernen. Alle bei Kobo gekauften Bücher können nach einer Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen erneut heruntergeladen werden.
-
Bücher entfernen, die Sie über Ihren Computer zu Ihrem eReader hinzugefügt haben.
Zum Beispiel, wenn Sie nicht geschützte PDF- und ePub-Dateien über Ihren Computer hinzugefügt haben, werden diese Dateien gelöscht. - Alle Lesezeichen und Anmerkungen verlieren, die Sie seit dem letzten Sync Ihres eReaders in Ihren Büchern vorgenommen haben.
- Sich von Ihrem Konto auf Ihrem eReader abmelden.
- Alle Ihre Einstellungen und Präferenzen zurücksetzen.
- Ihren eReader auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.
-
Alle Informationen verlieren, die zuvor mit Ihrem Kobo-Konto oder verknüpften Konten wie OverDrive (Libby), Pocket, Google Drive, Dropbox synchronisiert wurden.
Software-Einschränkungen (Stand November 2026 – Version 6.0)
Die folgenden Funktionen sind auf Kobo eReadern mit Version 6.0 derzeit eingeschränkt oder nicht verfügbar. Wir arbeiten aktiv an Verbesserungen, weitere Optimierungen sind für Version 6.1 geplant.
Leseerlebnis
- Schriftgrößenanpassung per Pinch-Geste
- Schnelles Umblättern / Quick Turn
- Genaue Schätzungen der Lesezeit
- Ältere Lesestatistiken und Zähler
- Einheitliches Seitenzählverhalten für alle Inhaltstypen
Konto- & Geräteeinstellungen
- Die Libby-Verbindung muss nach dem Update erneut verknüpft werden
- Einige Geräteeinstellungen, Filter und Sortiereinstellungen können nach einem Update zurückgesetzt werden
Markierungs- & Anmerkungsfunktionen
- Ursprüngliche handschriftliche Markierungen werden möglicherweise nicht immer in ihrem ursprünglichen Layout angezeigt
- Die Vorschau oder Wiederherstellung älterer Anmerkungen kann auf einen Randindikator beschränkt sein
Datei- & Integrationsunterstützung
- Kobo Desktop-Einrichtung und Synchronisierung
- RTF-Dateiunterstützung
- HTML-Dateiunterstützung
- Eingeschränkte MOBI-Kompatibilität
- Einige Drittanbieter-Add-ons und -Integrationen
Chinesische & japanische Inhalte
- Vertikale Textmarkierung
- Textauswahl und Hervorhebung in bestimmten Inhalten
- Einige sprachspezifische Anzeigeverhalten
Entfernte Funktionen
- Spiele (Beta)
- Sketchpad (Beta)
- Auszeichnungen
So aktualisieren Sie Ihren eReader für Barrierefreiheitsfunktionen
- Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.
- Tippen Sie auf das
Mehr-Symbol unten auf dem Bildschirm.
- Tippen Sie auf Einstellungen
- Tippen Sie auf Barrierefreiheit
- Tippen Sie unter SYSTEMUPDATE ERFORDERLICH auf „Aktivieren"
Nach dem Update auf Ihrem Kobo eReader
- Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Kobo eReader einzurichten
- Informationen zur WLAN-Einrichtung finden Sie unter Ihren Kobo eReader über WLAN einrichten.
- Informationen zum Lesen von DRM-geschützten EPUBs oder PDFs finden Sie unter So fügen Sie Bücher mit Adobe Digital Editions hinzu.
- Bibliotheksbücher ausleihen
- Auf Cloud-Dateien zugreifen
Software auf die vorherige Version wiederherstellen
Sie können die vorherige Softwareversion wiederherstellen. Dabei wird Ihr eReader erneut zurückgesetzt und Sie verlieren den Zugang zu den neuen Barrierefreiheitsfunktionen.
So stellen Sie die Softwareversion wieder her:
- Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.
- Tippen Sie auf das
Mehr-Symbol unten auf dem Bildschirm.
- Tippen Sie auf Einstellungen
- Tippen Sie auf Geräteinformationen
- Tippen Sie unter Zur vorherigen Version zurückkehren auf „Zurücksetzen"