You will be able to tell if a book is borrowed because it will have a due date and an 'OverDrive' label in your Kobo library. When the book is due, it will automatically return to the library.
You can also filter your ‘My Books’ menu so that you can see all the books you’ve borrowed using OverDrive.
Learn how to use the search filter on your Kobo eReader here: